工业电加热设备. 红外发射器试验方法

[中文适用范围]： This International Standard specifies test procedures, conditions and methods according to which the main parameters and the main operational characteristics of industrial infrared emitters are established. A limitation of the scope of this standard is that the infrared emitters have a maximum spectral emission at longer wavelengths than 780 nm in air or vacuum, and are emitting wideband continuous spectra such as by thermal radiation or high pressure arcs. Industrial infrared emitters under the scope of this standard typically use the Joule effect for the conversion of electric energy in one or several sources into infrared radiation, which is emitted from one or several elements. Such infrared emitters are especially thermal infrared emitters in the form of tubular, plate-like or otherwise shaped ceramics with a resistive element inside; infrared quartz glass tube or halogen lamp emitters with a hot filament as a source; non-insulated elements made from molybdenum-disilicide, silicon-carbide, iron-chromium-aluminium alloys or comparable materials; wide-spectrum arc lamps. This standard is not applicable to infrared emitters which are lasers or light-emitting diodes (LEDs); infrared emitters for use by the general public; infrared emitters for laboratory use. Most of the tests described, especially the destructive tests, are for type testing. The tests specified in this standard are intended to be used for evaluating or comparing the performance of emitters belonging to the same category. La présente Norme internationale spécifie les modes opératoires d'essais, les conditions et méthodes d'essais selon lesquels sont établis les principaux paramètres et les principales caractéristiques de fonctionnement des émetteurs industriels de rayonnement infrarouge. Une limitation du domaine d'application de la présente norme réside dans le fait que les émetteurs de rayonnement infrarouge ont une émission spectrale maximale aux longueurs d'onde supérieures à 780 nm dans l'air ou dans le vide, et émettent des spectres continus à large bande tels que par rayonnement thermique ou arcs à haute pression. Les émetteurs industriels de rayonnement infrarouge relevant du domaine d'application de la présente norme utilisent généralement l'effet Joule pour la conversion de l'énergie électrique à l'intérieur d'une ou de plusieurs sources en rayonnement infrarouge, émis par un ou plusieurs éléments. La présente norme ne s'applique pas aux émetteurs de rayonnement infrarouge qui sont des lasers ou des diodes électroluminescentes (DEL); émetteurs de rayonnement infrarouge destinés au grand public; émetteurs de rayonnement infrarouge de laboratoire. [外文原描述]： IEC 62798:2014 specifies test procedures, conditions and methods according to which the main parameters and the main operational characteristics of industrial infrared emitters are established. A limitation of the scope of this standard is that the infrared emitters have a maximum spectral emission at longer wavelengths than 780 nm in air or vacuum, and are emitting wideband continuous spectra such as by thermal radiation or high pressure arcs. The contents of the corrigendum of November 2014 have been included in this copy.