电动手持式工具、可移动工具以及草坪和园林机械 安全 第 2-12 部分：手持式混凝土振动器的特殊要求

[中文适用范围]： 本国际标准涉及电动或磁力驱动的以下设备的安全： - 手持式工具（IEC 62841-2）； - 便携式工具（IEC 62841-3）； - 草坪和园艺机械（IEC 62841-4）。 上述类别以下称为“工具”或“机器”。 单相交流或直流工具的额定电压不超过250 V，三相交流工具的额定电压不超过480 V。额定输入功率不超过3700 W。 电池工具的适用性限制见K.1和L.1。 本标准涉及工具在正常使用和合理可预见的误用中可能对人员造成的危险。 带有电加热元件的工具也在本标准范围内。 未与电源隔离且基本绝缘未设计用于工具额定电压的电机的要求见附录B。可充电电池驱动的电动或磁力驱动工具及其电池组的要求见附录K。此类工具直接从主电源或非隔离电源操作和/或充电的要求见附录L。 可以安装在支架或工作台上作为固定工具使用而无需对工具本身进行任何更改的手持电动工具也在本标准范围内，这种手持工具和支架的组合被视为便携式工具，因此适用于相关第3部分。 本文件适用于手持式混凝土振动器。 本标准不适用于： - 用于爆炸性环境（粉尘、蒸汽或气体）的工具； - 用于制备和加工食品的工具； - 医疗用途的工具； 注1：IEC 60601系列涵盖了多种医疗用途的工具。 - 用于化妆品或药品的工具； - 加热工具； 注2：IEC 60335-2-45涵盖了多种加热工具。 - 家用和类似用途的电动工具； 注3：IEC 60335系列涵盖了多种家用和类似用途的电动工具。 - 工业机床的电气设备； 注4：IEC 60204系列涉及机械的电气安全。 - 用于模型制作的小型低压变压器操作台工具，例如无线电控制模型飞机或汽车等。 注5：在美国，适用以下条件： 本标准涉及根据国家电气规范NfPA 70在非危险场所使用的工具。 注6：在加拿大，适用以下条件： 本标准涉及根据加拿大电气规范第1部分CSA C22.1和一般要求 - 加拿大电气规范第2部分CAN/CSA-C22.2 No. 0在非危险场所使用的工具。 [外文原描述]： IEC 62841-2-12:2024 EXV contains both the international standard and its extended version (EXV). This extended version of the official IEC Standard is available in English only and provides the user with a comprehensive content of the Standard. IEC 62841-2-12:2024 EXV includes the content of the references made to IEC 62841-1:2014. IEC 62841-2-12:2024 is to be used in conjunction with IEC 62841-1:2014 . This document supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 62841-1, so as to convert it into the IEC Standard: Particular requirements for hand-held concrete vibrators. IEC 62841-1:2014, Clause 1 is applicable, except as follows. Addition: This document applies to hand-held concrete vibrators.