电动手持工具、可移动工具以及草坪和园林机械 安全 第2-16部分：手持紧固件驱动工具的特殊要求

[中文适用范围]： 本国际标准涉及电动或磁驱动的以下设备的安全： - 手持工具（IEC 62841-2）； - 便携式工具（IEC 62841-3）； - 草坪和园艺机械（IEC 62841-4）。 上述类别在下文中称为“工具”或“机器”。 单相交流或直流工具的额定电压不超过250V，三相交流工具的额定电压不超过480V。额定输入功率不超过3700W。 本标准适用于具有电加热元件的工具。 本标准不适用于： - 用于存在爆炸性环境（粉尘、蒸汽或气体）的工具； - 用于制备和加工食品的工具； - 医疗用途的工具； - 用于化妆品或药品的工具； - 加热工具； - 电动机驱动的家用和类似电器； - 工业机床的电气设备； - 用于模型制作的小型低压变压器操作的台式工具。 [外文原描述]： IEC 62841-2-16:2024 EXV contains both the international standard and its extended version (EXV). This extended version of the official IEC Standard is available in English only and provides the user with a comprehensive content of the Standard. IEC 62841-2-16:2024 EXV includes the content of the references made to IEC 62841-1:2014. IEC 62841-2-16:2024 is to be used in conjunction with IEC 62841-1:2014 . This document supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 62841-1, so as to convert it into the IEC Standard: Particular requirements for hand-held fastener driving tools. Where a particular subclause of IEC 62841-1 is not mentioned in this document, that subclause applies as far as reasonable. Where this document states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text in IEC 62841-1 is to be adapted accordingly. IEC 62841-1:2014, Clause 1 is applicable, except as follows: Addition: This document applies to hand-held fastener driving tools - intended for driving fasteners into or through concrete, fabric, fiberboard, metal, plastic, wood, wood products, cartons, and other materials; and - whose energy to drive the fastener is derived directly or indirectly from an electric motor or magnetic drive. This document does not apply to pneumatically driven tools where the compressed gas comes from an external source, such as a compressor or a tank. This document does not apply to tools powered by combustible gases, even if electrically ignited. NOTE 101 Tools powered by compressed air or combustible gases are covered by ISO 11148-13:2017.