标准摘要
[中文适用范围]： IEC 62841-2-4:2014+AMD1:2025 CSV 适用于手持式砂光机和抛光机，但 IEC 62841-2-3 涵盖的盘式工具除外。本标准涵盖的工具包括但不限于带式砂光机、滚筒砂光机或抛光机、往复式砂光机或抛光机、轨道式砂光机或抛光机和随机轨道砂光机或抛光机。单相交流或直流工具的额定电压不超过 250 V，三相交流工具的额定电压不超过 480 V。额定输入不超过 3 700 W。附件 K 给出了本标准对电池工具的适用性限制。本标准涉及工具带来的危险，所有人在正常使用和合理可预见的误用工具时都会遇到这些危险。手持式电动工具可安装在支架或工作台上，作为固定工具使用，而无需对工具本身进行任何改动，此类手持式工具和支架的组合被视为可移动工具，因此包含在相关第 3 部分中。请国家委员会注意，在新的、修订的或修订的 IEC 出版物发布后，设备制造商和测试组织可能需要一个过渡期，以便根据新要求生产产品并装备自己进行新的或修订的测试。委员会建议，本出版物的内容应在出版之日起 36 个月内在全国范围内实施。2015 年 10 月勘误表的内容已包含在此副本中。关键词：砂光机、抛光机、皮带、滚筒轨道、往复式、随机轨道本出版物应与 IEC 62841-1:2014 结合阅读。 [外文原描述]： IEC 62841-2-4:2014+AMD1:2025 CSV applies to hand-held sanders and polishers with the exception of disc-type tools covered by IEC 62841-2-3. Tools covered by this standard include but are not limited to belt sanders, drum sanders or polishers, reciprocating sanders or polishers, orbital sanders or polishers and random orbit sanders or polishers. The rated voltage is not more than 250 V for single-phase a.c. or d.c. tools, and 480 V for three-phase a.c. tools. The rated input is not more than 3 700 W. The limits for the applicability of this standard for battery tools is given in Annex K. This standard deals with the hazards presented by tools which are encountered by all persons in the normal use and reasonably foreseeable misuse of the tools. Hand-held electric tools, which can be mounted on a support or working stand for use as fixed tools without any alteration of the tool itself, are within the scope of this standard and such combination of a hand-held tool and a support is considered to be a transportable tool and thus covered by the relevant Part 3. The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 36 months from the date of publication. The contents of the corrigendum of October 2015 have been included in this copy. The content of the corrigendum 1 of the CSV (2025-10) has been included in this copy. Key words: Sander, Polisher, Belt, Drum Orbital, Reciprocating, Random Orbit This publication is to be read in conjunction with IEC 62841-1:2014 .
英文名称Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 2-4: Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type