标准摘要
[中文适用范围]： IEC 62841-4-8:2025 规定了带有内置电动机（带或不带真空辅助收集）的手动进料、粉碎机/削片机的设计和构造的安全要求及其验证，这些粉碎机/削片机旨在将有机材料分解成更小的碎片，由站在地面上的操作员固定使用。本文件适用于带有进料口或进料安全口的粉碎机/削片机，它们总共可以放入 250 毫米 x 250 毫米的正方形中。注 101 250 毫米 x 250 毫米正方形的测量要求在 19.101.1 中指定。在本文件中，粉碎机/削片机统称为机器。本文件不涵盖以下要求 - 由内燃机驱动的机器；或 - 由外部电源驱动的机器；或 - 带有用于播撒材料或装载车辆的动力排放机器；或 - 带有机械驱动的进料口或附件的机器；或 - 用于林业、农业、园艺和园林绿化的木材削片机。本文件应与 IEC 62841‑1:2014 结合使用。本文件补充或修改了 IEC 62841-1 中的相应条款，以将其转换为 IEC 标准：粉碎机/削片机的特殊要求。 [外文原描述]： IEC 62841-4-8:2025 specifies safety requirements and their verification for the design and construction of hand fed, shredders/chippers with an integral electric motor, with or without vacuum assisted collection, which are designed to reduce organic material to smaller pieces and are used in a stationary position by an operator standing on the ground. This document applies to shredders/chippers with feed intake openings or feed safety openings that in total will fit into a square of 250 mm x 250 mm. NOTE 101 The requirements for the measurement of the square of 250 mm x 250 mm are specified in 19.101.1. In this document, shredders/chippers are referred to collectively as machine(s). This document does not cover requirements for - machines powered by combustion engines; or - machines driven by an external power source; or - machines with powered discharge intended to broadcast material or load vehicles; or - machines with mechanically powered feed intake or attachments; or - wood chippers for forestry, agriculture, horticulture and landscaping. This document is to be used in conjunction with IEC 62841‑1:2014. This document supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 62841-1, so as to convert it into the IEC Standard: Particular requirements for shredders/chippers.
英文名称Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 4-8: Particular requirements for shredders/chippers