核电站 仪表和控制系统 协调安全和网络安全的要求

[中文适用范围]： 本文件为管理核电厂(NPP)系统安全与网络安全之间的相互作用提供了一个框架，考虑了当前SC 45A标准对这些问题的处理以及核I&C可编程数字系统的特殊性。 本文件建立了以下要求和指导： - 将网络安全规定整合到主要为安全设计的核I&C架构和系统中； - 避免安全与网络安全规定之间的潜在冲突； - 帮助识别和利用安全与网络安全之间的潜在协同效应。 本文件适用于设计新核电厂或现代化现有核电厂，贯穿I&C可编程数字系统的整个生命周期。也适用于评估现有电厂安全与网络安全之间的协调性。可能也适用于其他类型的核设施。 本文件涉及对安全重要的I&C可编程数字系统和不重要的I&C可编程数字系统。不涉及专门用于现场物理安全、房间访问控制和现场安全监视的可编程数字系统。 本文件仅限于核电厂I&C可编程数字系统，包括其现场维护和配置工具。 [外文原描述]： IEC 62859:2016 provides a framework to manage the interactions between safety and cybersecurity for nuclear power plant (NPP) systems, taking into account current IEC standards addressing these issues and the specifics of nuclear I&C programmable digital systems. This standard establishes requirements and guidance to: - integrate cybersecurity provisions in nuclear I&C architectures and systems, which are fundamentally tailored for safety; - avoid potential conflicts between safety and cybersecurity provisions; - aid the identification and the leveraging of the potential synergies between safety and cybersecurity.