二次电池和电池组 化学成分识别标记符号

[中文适用范围]： 本文件规定了根据化学性质（电化学存储技术）对二次电池、电池组、电池模块和单体电池进行清晰识别的方法。 本文件描述的标记适用于： - 二次电池 - 电池组 - 电池模块 - 单体电池 当这些产品投放市场供最终使用时，且其电池体积超过900 cm³时。 化学标记在电池生命周期的安装、运行和退役阶段非常有用。 许多回收过程是针对特定化学性质的，因此当不适合该化学性质的电池进入特定回收过程时，可能会发生不良事件。因此，电池应标记其化学性质，以确保在分类和回收过程中的安全处理。 本文件定义了指示这些二次电池化学性质的标记使用条件。 标记的细节及其应用在本文件中定义。 注：选择900 cm³的限制是因为它是较大尺寸电池和小型电池之间的合理折衷。在小型电池上，附加标签的空间有限，可能导致可读性冲突。 [外文原描述]： IEC 62902:2025 specifies methods for the clear identification of secondary cells, batteries, battery modules and monoblocs according to their chemistry (electrochemical storage technology). The markings described in this document are applicable to - secondary cells, - batteries, - battery modules, and - monoblocs, when they are placed on the market for end use and when their battery volume exceeds 900 cm3. The chemistry marking is useful for the installation, operation and decommissioning phases in the battery's life cycle. This document defines the conditions of use of the markings indicating the chemistry of these secondary batteries.