标准摘要
[中文适用范围]： 本国际标准定义了与便携式计算设备一起使用的外部电源的互操作性指南，这些便携式计算设备实现了 IEC 62680-1-2：通用串行总线供电规范与 IEC 62680-1-3：通用数据和电源通用串行总线接口组件 - Type-CTM Type-C 电缆和连接器规范。该国际标准定义了 EPS 的规范要求，以确保互操作性@，特别是它指定了从 EPS 传输到便携式计算设备的数据（图 1）。该范围并不适用于 EPS 的所有方面。本国际标准没有规定便携式计算设备的规范要求，但为便携式计算设备与符合本国际标准的 EPS 一起使用时的行为提供了建议。本国际标准规定了使用 IEC 62680-1-2 的便携式计算系统使用的数据对象，以了解外部电源的身份@设计和性能特征@以及运行状态。本国际标准适用于便携式计算设备@ 100瓦以下的外部电源，重点关注笔记本电脑@平板电脑@智能手机和其他相关多媒体设备的电力传输应用。本国际标准依赖于 IEC 62680-1-2 和 IEC 62680-1-3 制定的机械和电气规范@以及通信协议。该国际标准提出了 IEC 62680-1-2 支持的方法，以减轻因连接未经测试的 EPS 和便携式计算设备组合而引起的问题，旨在提高消费者满意度。此外，正如附件 C 中给出的，本国际标准为在未启用 IEC 62680-1-2 功能时支持使用 USB Type-C 电流充电的 EPS 提供了互操作性指南。附件 B 中介绍了系留电缆和可拆卸电缆的注意事项。 EPS 应遵循适用的全球标准和监管合规要求。附件 F 中给出了这些标准的示例。 [外文原描述]： IEC 63002:20016 defines interoperability guidelines for external power supplies used with portable computing devices that implement the IEC 62680-1-2: Universal Serial Bus Power Delivery Specification with the IEC 62680-1-3: Universal Serial Bus Interfaces for data and power-Common Components- Type-CTM Type-C Cable and Connector Specification. It specifies the data objects used by a portable computing system using IEC 62680-1-2 to understand the identity, design and performance characteristics, and operating status of an external power supply. This International Standard is applicable to external power supplies under 100 watts for portable computing devices, with a focus on power delivery application for notebook computers, tablets, smartphones and other related multimedia devices.
英文名称Identification and communication interoperability method for external power supplies used with portable computing devices