标准摘要
[中文适用范围]： 本文件规定了用于工业应用（包括固定应用）的密封镍氢电池和电池组的标记、名称、测试和要求。当IEC国际标准中规定的特殊应用电池的测试条件和要求与本文件冲突时，以IEC标准为准（例如IEC 62675）。本文件适用于以下应用示例：- 固定应用：电信、不间断电源（UPS）、电能存储系统、公共事业开关、应急电源及类似应用。- 移动应用：叉车、高尔夫球车、自动引导车（AGV）、铁路和船舶应用（不包括道路车辆）。由于本文件涵盖各种工业应用的电池，因此包括各种应用中共有的最低要求。本文件适用于电池和电池组。如果电池组分为较小的单元，则较小的单元可作为电池组的代表进行测试。制造商需明确声明被测单元，并可向被测单元添加最终电池中存在的功能。 [外文原描述]： IEC 63115-1:2020 specifies the marking, designation, tests and requirements for sealed nickelmetal hydride cells and batteries used in industrial applications, including stationary applications. When an IEC International Standard specifying test conditions and requirements for cells used in special applications is in conflict with this document, the former takes precedence (e.g. IEC 62675). The following are some examples of applications that utilize the cells and batteries falling under the scope of this document. • Stationary applications: telecom, uninterruptible power supplies (UPS), electrical energy storage system, utility switching, emergency power and similar applications. • Motive applications: fork-lift truck, golf cart, AGV (Automatic Guided Vehicle), railway, and marine, excluding road vehicles. Since this document covers batteries for various industrial applications, it includes those requirements that are common and minimum to the various applications. This document applies to cells and batteries. If the battery is divided into smaller units, the smaller unit can be tested as representative of the battery. The manufacturer clearly declares the tested unit. The manufacturer can add functions to the tested unit that are present in the final battery.
英文名称Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Sealed nickel-metal hydride cells and batteries for use in industrial applications - Part 1: Performance