水力发电设备的安装程序和公差指南.第5部分:灯泡式水轮机和发电机

[中文适用范围]： The purpose of this document is to establish, in a general way, suitable procedures and tolerances for the installation of bulb turbine and generator. This document presents a typical assembly and whenever the words “turbine” and “generator” are used in this part, it refers to bulb turbine and generator. There are many possible ways to assemble a unit. The size of the machine, the design of the machine, the layout of the powerhouse, the sequence of concreting or the delivery schedule of the components are some of the elements that could result in additional steps, or the elimination of some steps and/or assembly sequences. It is understood that a publication of this type will be binding only if, and to the extent that, both contracting parties have agreed upon it. The document excludes matters of purely commercial interest, except those inextricably bound up with the conduct of installation. It also excludes specifications of the civil works but this aspect of the works should be taken into consideration during the assembly of the units. Wherever the document specifies that documents, drawings or information are supplied by a manufacturer (or by manufacturers), each individual manufacturer will furnish the appropriate information for their own supply only. [外文原描述]： IEC 63132-5:2023 to establish, in a general way, suitable procedures and tolerances for the installation of hydroelectric turbines and generators. This guide presents a typical assembly. It should be recognized that there are many possible ways to assemble a unit. The size of the machines, design of the machines, layout of the powerhouse and delivery schedule of the components are some of the elements that could result in additional steps, the elimination of some steps and/or assembly sequences.