电动工具 粉尘测量程序 第3-3部分：便携式平刨和压刨的特定要求

[中文适用范围]： IEC 63241-3-3:2025适用于用于加工木材的便携式刨木机和平板机。本文件应与IEC 63241-1:2023第一版一并使用。本文件对IEC 63241-1中相应的条款进行补充或修改，从而将其转化为IEC标准：便携式刨木机和平板机的特殊要求。如果本文件未提及IEC 63241-1中的某个子条款，那么该子条款应在合理范围内适用。当本文件提到“补充”“修改”或“替换”时，应相应地调整IEC 63241-1中的相关内容。 注：请注意，国家委员会应注意到，设备制造商和测试机构在新的、修订的或修改的IEC出版物发布后，可能需要一个过渡期，以使其产品符合新的要求，并为进行新的或修订的测试做好准备。委员会建议，本文件的内容在出版之日起至少36个月内不应在全国范围内提前实施。 [外文原描述]： IEC 63241-3-3:2025 applies to transportable planers and thicknessers intended to plane wood. This document is to be used in conjunction with the first edition of IEC 63241-1:2023. This document supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 63241-1, so as to convert it into the IEC Standard: Particular requirements for transportable planers and thicknessers. Where a particular subclause of IEC 63241-1 is not mentioned in this document, that subclause applies as far as reasonable. Where this document states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text in IEC 63241-1 is to be adapted accordingly. NOTE The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations can need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 36 months from the date of publication.