标准摘要
[中文适用范围]： 本文件规定了容量小于100 kW的二进制发电系统的性能测试方法。它定义了标准化的测试条件，并估算二进制发电系统的发电效率。本文件规定了使用非加压热水（最高温度低于100°C，由可再生能源或工业废热产生）作为加热介质，冷水作为冷却介质的二进制发电系统。本文件适用于发电容量小于100 kW的二进制发电系统。本文件规定了性能测试、标准条件以及确定二进制发电系统电功率输出和发电效率的测试方法。它包括加热条件（温度、流量）和冷却条件（温度、流量）。本文件中包含的测试和评级要求基于配套组件的使用。本文件不包括发电容量超过100 kW的二进制发电系统。本文件涉及的加热介质是温度低于100°C的非加压热水。 [外文原描述]： IEC 63277:2021(E) specifies the performance test methods for binary power generation systems. It defines the normalized test conditions and estimates the power generation efficiency of binary power generation systems. It specifies the binary power generation systems having heating medium of non-pressurized hot water, with a maximum temperature less than 100 °C created by renewable energy or wasted heat in the industrial field and cold water as cooling medium. It is applied to binary power generation systems with electric power generation capacity of less than 100 kW. This document specifies performance testing, the standard conditions and the test methods for determining the electric power output and power generation efficiency of binary power generation systems. It includes heating conditions (temperature, flow rate) and cooling conditions (temperature, flow rate).
英文名称Binary power generation systems with capacity less than 100 kW - Performance test methods