能源效率 客户能源管理系统 第1部分：通用要求和架构

[中文适用范围]： IEC 63402-1:2025 规定了在智能电网用户侧系统（即住宅或商业场所，但不包括工业场所）中，公共连接点（PCC）与智能设备（SD）之间的通用要求和架构。本文件不包含以下内容的要求： - 安全性； - 电磁兼容性（EMC）； - 数据安全，假设底层协议会考虑数据安全问题； - 直接与电网物理连接的特殊设备（如传统热泵），此类设备绕过客户能源管理器（CEM），并且未启用HBES/BACS（由IEC 63402系列以外的其他标准涵盖）。 本能源效率出版物主要旨在作为提及范围内的产品的能源效率标准使用，同时也供技术委员会在制定涵盖本文件所规定范围边界内产品的出版物时使用。根据IEC指南118，本文件具有能源效率团体出版物的地位。 [外文原描述]： IEC 63402-1:2025 specifies general requirements and the architecture between the Point of Common Coupling (PCC) and smart devices (SD) operating within the Smart Grid premises-side system (i.e. residential or commercial but not industrial premises). This document does not include requirements for: - safety - electromagnetic compatibility (EMC); - data security, as it is assumed that the underlying protocols will take the data security aspect into account - special equipment (e.g. legacy heat pumps) with a direct physical connection to the grid, as such equipment bypasses the customer energy manager (CEM) and is not HBES/BACS enabled (covered by other standards than the IEC 63402 series). This group EE publication is primarily intended to be used as an EE standard for the products mentioned in the scope, but is also intended to be used by TCs in the preparation of publications for products which are included in the boundary mentioned in the scope of this document. It has the status of a group energy efficiency publication in accordance with IEC Guide 118.