使用说明的准备 结构、内容和表示 第1部分：一般原则和详细要求

[中文适用范围]： “IEC 82079 的这一部分提供了所有类型使用说明的设计和制定的一般原则和详细要求，这对于各种产品的用户来说是必要的或有帮助的@，从一罐油漆到大型或高度复杂的产品@ 例如大型工业机械@ 交钥匙工厂或建筑物。注：3.29 中定义的术语“产品”涉及消费者@非消费者@电气@电子@机电@机械和其他产品。本部分适用于所有参与编写使用说明的各方@例如：供应商@技术作家@技术插画家@软件设计师@翻译人员或其他从事构思和起草此类使用说明工作的人员；IEC 82079的这一部分没有指定必须与产品一起交付的固定数量的文档。这显然是不可能的，因为这部分适用于所有类型的产品。所需的文档数量@将取决于产品的性质@其复杂性和技术人员的技能目标用户。” [外文原描述]： IEC 82079-1:2012 provides general principles and detailed requirements for the design and formulation of all types of instructions for use that will be necessary or helpful for users of products of all kinds, ranging from a tin of paint to large or highly complex products, such as large industrial machinery, turnkey based plants or buildings. This first edition cancels and replaces IEC 62079 published in 2001. It constitutes a technical revision. It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108 .