电工设备 - 触摸式热表面温度

[中文适用范围]： 本 IEC 指南为评估人员接触电气电子设备中可触摸的热表面而遭受烧伤的风险提供指导。本指南确立了所需的表面温度限值，并描述了人员可接触热表面的最大接触时间，而不会面临烧伤风险。描述了不同材料类型和不同表面类型的最高温度与接触时间的曲线。这些温度限值应由技术委员会在确定产品标准中的表面温度限值时予以考虑。在做出此决定时，应考虑：与加热部件接触的可能性；加热部件的尺寸和热容量；人员的专业知识及其相对于操作或维修产品时可能遇到的温度的知识和经验；提供足够的警告或警示；以及考虑第 4.3 节规定的任务分析的其他类似因素。最终由技术委员会负责确定适用于其范围内产品可触摸表面的可接受温度限值（可能更高）。如果不存在相关的产品标准，制造商也可使用这些温度限值来协助其风险评估。本指南的范围不包括为以下区域或表面设定温度限值：热功能表面；相邻表面；用户需要触摸以操作或调整设备的把手或控制旋钮，包括键盘、键盘等；不太可能被触摸的表面。本指南的范围也不包括指定防护措施。决定适合产品预期用途的防护措施是制造商和标准化团体的任务。如果需要，防护措施应与设备一起提供。注：虽然本指南未指定，但第 5 章和附录 D 给出了可能采取的防护措施示例。几种可能的防护措施之一是限制表面温度低于烧伤阈值。为此，可在产品标准中建立等于或低于烧伤阈值的表面温度限值。然后，制造商的任务是应用技术方案以符合建立的限值。 [外文原描述]： IEC Guide 117:2010(E) provides guidance for assessing the risk, to any person, of a burn from contact with hot touchable surfaces of electrotechnical equipment. Establishes surface temperature limits, where such limits are required, and describes the maximum contact periods with a hot surface that any person may be subjected to without being exposed to a risk of burn. Curves of maximum temperatures versus contact times are described for different types of material with different types of surfaces. These temperature limit values shall be taken into consideration by technical committees in determining surface temperature limits in product standards.