燃料电池技术.第6-1部分:微型燃料电池系统.安全

[中文适用范围]： 1.1 系统边界 1.1.1 本消费者安全 PAS 涵盖可穿戴或易于手持的燃料电池电源系统、电源装置和燃料盒，提供不超过 60 V dc 的直流输出和不超过 240 VA 的功率输出。因此，外部可访问电路被视为 IEC 60950-1 中定义的“SELV”电路，如果进一步证明符合 IEC 60950-1, 2.5，则被视为有限功率电路。具有超过 60 V dc 或 240 VA 的内部系统的系统应根据 IEC 60950-1 的单独标准进行适当评估。1.1.2 本消费者安全 PAS 涵盖所有燃料电池电源系统、装置和燃料盒。本 PAS 为所有燃料电池电源系统、装置和燃料盒制定了要求，以确保此类物品在正常使用、合理可预见的误用和消费者运输中的合理安全程度。本 PAS 涵盖的燃料盒不适合由消费者重新填充。由制造商或经过培训的技术人员重新填充的燃料盒应符合本 PAS 作为未使用燃料盒的所有要求。1.1.3 本 PAS 还涵盖用于向燃料电池电源装置供应燃料的兼容且单独运输的燃料储存燃料盒。1.1.4 提供超过 1.1.1 中规定的电气限值的输出水平的燃料电池电源系统受 IEC 62282-5 的涵盖。1.1.5 这些产品不适用于危险区域。1.1.6 涵盖的燃料和技术 1.1.6.1 本 PAS 包括甲醇或甲醇和水溶液作为燃料。1.1.6.2 本 PAS 包括包含质子交换膜 (PEM) 燃料电池堆和直接甲醇燃料电池堆 (DMFC) 的设备设计。1.1.6.3 本 PAS 附件中包含了其他燃料和相关系统的要求，这些要求是本 PAS 正文的偏差或附加要求。1.1.6.4 各方理解，所有燃料筒、动力装置和燃料电池系统均应符合适用的国家和地方要求，包括运输、儿童防护和储存（如有需要）。1.2 等效安全等级 本 PAS 的要求并非旨在限制创新。制造商可以考虑本 PAS 未具体涉及的燃料、材料、设计或结构。应评估这些替代方案是否能够达到与本 PAS 规定的安全等级相当的安全等级。 [外文原描述]： Establishes requirements for all fuel cell power systems, units and cartridges to ensure a reasonable degree of safety for normal use, reasonably foreseeable misuse, and consumer transportation of such items. Covers fuel cell power systems, power units and fuel cartridges that are wearable or easily carried by hand, providing d.c. outputs not exceeding 60 V d.c. and power outputs not exceeding 240 VA. The contents of the corrigendum of April 2007 have been included in this copy.