商用洗衣机. 性能测量方法

[中文适用范围]： 本 PAS 规定了使用冷和/或热水供应且不带加热或带电、蒸汽或燃气加热装置的商业用途洗衣机的性能测量方法。它还涉及用于洗涤和干燥纺织品的器具（洗衣干衣机）的洗涤相关功能。该 PAS 涵盖具有水平或垂直轴以及一个或多个洗涤室的顶置式、前置式和侧置式非家用洗衣机。注 1：非家用滚筒烘干机的性能根据 CLC/TS 50594 进行评估。目的是陈述和定义非家用洗衣机的主要性能特征，并描述测量这些特征的测试方法。注 2：本 PAS 不适用于连续批量洗衣机（例如隧道式洗衣机）或只能自动装载和卸载的洗衣机。注 3：本 PAS 未规定非家用洗衣机的安全要求。 EN 50571 和 EN ISO 10472 系列中规定了安全要求。 [外文原描述]： IEC PAS 63125:2017(E) specifies methods for measuring the performance of clothes washing machines for commercial use utilizing cold and/or hot water supplies and without heating or with heating devices for electricity, steam or gas. It also deals with appliances for both washing and drying textiles (washer-dryers) with respect to their washing-related functions. This PAS covers top, front and side-loaded non-household washing machines with horizontal or vertical axes and with one or more wash compartments. The object is to state and define the principal performance characteristics of non-household washing machines and to describe the test methods for measuring these characteristics. Non household tumble dryer performance is assessed to CLC/TS 50594. This PAS does not apply to continuous batch washing machines (e.g. tunnel washers) or washing machines only possible to operate with automatic loading and unloading. This PAS does not specify safety requirements for non-household washing machines. Safety requirements are specified in EN 50571 and the EN ISO 10472 series.