标准摘要
[中文适用范围]： “范围和目的 本技术报告@此处称为“指南”@旨在协助准备招标文件和投标建议书以及液压机械的投标评估。本技术报告的目的是为准备招标文件 (TD) 提供一般指南，用于供应@安装和测试水轮机@存储泵@和泵-水轮机（本文中称为液压机，如本出版物 2.2 中定义）。本技术报告考虑了这种情况如果设备供应和现场安装均由同一承包商进行。在现场安装不包括在工作范围内的情况@，招标文件应包括由设备供应承包商提供现场监理服务的补充规定，以及用于与现场安装承包商的日常接口。IEC 61116 涵盖了功率小于 5 MW 且转轮/叶轮直径小于 3 m 的小型装置的液压机。这些限制并非绝对的，并且将在取决于机器的类型和其他项目特征。” [外文原描述]： IEC TR 61366-1:1998, which is a technical report, is intended to assist in the preparation of Tendering Documents and tendering proposals and in the evaluation of tenders for hydraulic machines.
英文名称Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines - Tendering Documents - Part 1: General and annexes