核电厂.对安全重要的仪表和控制.现代化决策指南

[中文适用范围]： 本技术报告旨在支持核电站业主在决策过程中，以及在进行仪控系统（I&C）部分或全面现代化改造的准备工作。为此，它提供了： - 仪控系统现代化改造的动机因素摘要； - 制定不同仪控系统现代化改造方案的主要选项； - 选择长期仪控系统策略的技术和经济标准； - 进行详细技术可行性研究时需要考虑的主要方面。 此外，本报告包含以下方面的详细建议和实践指导： - 对仪控系统当前状态的技术评估； - 仪控系统需求规格的内容，以及根据国际原子能机构（IAEA）技术文件 1016 和 1066 的指导进行的项目管理； - 关于现代化改造策略的考虑事项。 本报告特别关注反应堆安全和人机界面（HMI）的改进。本报告不提供仪控系统的设计要求。对于设计要求，假设使用 IAEA 导则和文件作为顶层文件，而 IEC 出版物主要用于系统设计、设备要求和某些工作方法。引用 IAEA 报告和其他文件以提供特定领域更详细的信息。 本报告的结构如图 1 所示。推荐的顺序是：首先总结更容易获得的动机（第 5 章），然后建立一个按结构化且越来越详细的步骤进行的项目：长期仪控系统策略 - 可行性研究 - 招标规格和订单（第 6 章）。第 7 章和第 8 章可在每个步骤中用作检查清单。 [外文原描述]： IEC/TR 62096:2009 is intended to support owners of a nuclear power plant in the decision-making process and in the preparation for partial or complete modernization of the I&C. For this, it provides a summary of the motivating factors for I&C modernization, the principal options for the elaboration of different scenarios for I&C modernization, the technical and economic criteria for the selection of a long term I&C strategy, the principal aspects to be taken into account for a detailed technical feasibility study. This new edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - update on references, taking into account standards published since the previous edition; - update on the terminology, incorporation of a number of clarifications proposed by National Committees.