绝缘矿物油中作为纸热降解标记的二氧化碳和2-呋喃甲醛的解释指南

[中文适用范围]： IEC TR 62874 是一项技术报告，为通过分析溶解在绝缘矿物油中的某些化合物来评估变压器纤维素绝缘体的消耗热寿命提供指导。通过比较 2-糠醛（2-FAL）和碳氧化物的分析结果及其对不同设备家族的典型估计值，可以获得关于纸张热降解的估计信息。绝缘纸的老化速率可以通过定期监测油中 2-FAL 和碳氧化物的含量，并将其与典型的增加速率进行比较来评估（例如 1 年）。本文还提供了一种统计方法来估计纸张的热降解和评估老化速率。与纸张老化相关的参数浓度和增加速率的典型值是从收集的统计数据库中推断出来的，并在附录 A 中列出。这些值可以作为粗略的指导，但不应该被视为阈值。本技术报告仅适用于填充绝缘矿物油并用牛皮纸绝缘的变压器和电抗器。规定的方法和程序应作为研究纤维素绝缘热降解的实用指南，而不是计算纸张实际聚合度（DP）的算法。本技术报告描述的纸张热寿命评估协议适用于矿物油浸渍并用牛皮纸绝缘的变压器和电抗器。任何填充非矿物油（如酯类、硅油）或用非牛皮纸（如 TUP - 热升级牛皮纸、合成聚合物）绝缘的设备不在本技术报告的范围内。本技术报告适用于在运行期间进行定期监测并且维护和故障历史已知的设备。 [外文原描述]： IEC TR 62874:2015 is a Technical Report which provides guidance for the estimation of consumed thermal life of transformers' cellulosic insulators, through the analysis of some compound dissolved in the insulating mineral oil. A comparison between analytical results of 2-furfural (2-FAL) and carbon oxides and their correspondent typical values estimated for different families of equipment gives information on the estimated thermal degradation of papers.