标准摘要
[中文适用范围]： 本文件提供了制定新的人因工程（HFE）IEC 标准以及调整 IEC 60964 标准的论据摘要和技术基础。基于所提供的论证，参与成员将对此类方法投票。拟议的新标准内容将为 IEC SC 45A WG 8 内的富有成效的讨论提供基础，并引起对开发新标准的兴趣。新 HFE IEC 标准的范围将遵循对厂区全控制室及所有人机接口（HMI）（包括例如位于整个厂区的就地控制站）设计的全局方法。一般原则是将完整的核装置设计视为社会技术系统，以全局和综合的方式进行考虑。本文件组织如下：条款 5 解决了作为在 IEC 内讨论新人类因素标准基础的开放点。条款 6 提出了新标准的基本结构，以清楚地确定此开发工作的范围。条款 7 解决了与现有 IEC 标准进行调整以符合新人类因素标准所需的变更。 [外文原描述]： IEC TR 63214:2019 provides a summary of arguments and a technical basis for the development of a new Human Factors Engineering IEC standard and the alignment of IEC 60964. Based on the provided argumentation, the participating members will vote for such an approach. The proposed content of the new standard provides the basis for fruitful discussion within IEC SC 45A WG 8 and raises interest in the development of the new standard. The scope of the new HFE IEC standard will follow a holistic approach towards the design of the plant-wide control rooms and all HMI, including e.g. the local control stations located throughout the plant. The general principle is to consider the complete nuclear installation design as a sociotechnical system, in a holistic and integrated way.
英文名称Nuclear power plants - Control rooms - Human factors engineering