爆炸性气体环境.第32-1部分:静电危害.导则

[中文适用范围]： 本部分IEC 60079提供了关于避免由静电引起的点火和静电冲击危害所需的设备、产品和工艺特性的指导，以及确保安全使用设备、产品或工艺所需的操作要求。它可用于静电危害的风险评估，或为电气或非电气机器或设备的产品系列或专用产品标准做准备。 考虑了工业过程和环境中最常出现问题的与静电相关的危害。这些过程包括处理固体、液体、粉末、气体、喷雾和爆炸物。在每种情况下，都确定了静电危害的来源和性质，并给出了处理这些危害的具体建议。 本文档的目的是提供控制静电的标准建议，如导体的接地、减少充电和限制绝缘体的可充电区域。在某些情况下，静电是工艺的一个组成部分，如静电涂层，但通常它是一个不受欢迎的副作用，本指南关注的是后者。如果满足本文档中给出的标准建议，可以预期在爆炸性环境中有害静电放电的风险处于可接受的低水平。 如果无法满足本文档的要求，可以在至少达到相同安全水平的条件下采用替代方法。 关于固体、液体、气体、爆炸物以及人体上产生不希望的静电的基本信息，以及关于产生的电荷如何引起点火或静电冲击的描述，见附录和IEC/TR 61340-1。 本技术规范不适用于与闪电或电子元件损坏相关的静电危害。 本技术规范不旨在取代涵盖特定产品和工业情况的标准。 [外文原描述]： IEC TS 60079-32-1:2013 gives guidance about the equipment, product and process properties necessary to avoid ignition and electrostatic shock hazards arising from static electricity as well as the operational requirements needed to ensure safe use of the equipment, product or process. It can be used in a risk assessment of electrostatic hazards or for the preparation of product family or dedicated product standards for electrical or non-electrical machines or equipment. The purpose of this document is to provide standard recommendations for the control of static electricity, such as earthing of conductors, reduction of charging and restriction of chargeable areas of insulators. In some cases static electricity plays an integral part of a process, e.g. electrostatic coating, but often it is an unwelcome side effect and it is with the latter that this guidance is concerned. If the standard recommendations given in this document are fulfilled it can be expected that the risk of hazardous electrostatic discharges in an explosive atmosphere is at an acceptably low level.