电热和电化学用等离子设备的试验方法

[中文适用范围]： 本技术规范规定了 a) 热等离子炬系统的测试方法： - 电弧等离子系统； - 感应等离子体系统； b) 使用热等离子炬系统进行安装： - 喷涂设备； - 固体、液体和气体充料加热和热化学处理设备。 IEC 60974-7 中规定了用于焊接、切割和相关工艺的等离子炬的测试方法。本规范的目的是标准化确定热等离子炬系统和使用一个或多个等离子炬系统的装置（或设备）的主要参数和技术特性的测试方法和条件。并非所有指定的测试都适用于本规范涵盖的每种类型的设备。有必要选择适用于特定等离子炬系统或安装的测试。该选择在规范中有效。 IEC/TS 60519-5 中给出了 a) 和 b) 中指定的系统和装置或设备的安全要求。 [外文原描述]： IEC/TS 60680 specifies test methods for thermal plasma torch systems and installations using thermal plasma torch systems. Standardizes the test methods and conditions for determining the main parameters and technical characteristics. Safety requirements for these systems and installations or equipment are given in IEC/TS 60519-5.