远程控制设备和系统.第5-604部分:IEC60870-5-104配套标准的合格性试验案例

[中文适用范围]： IEC 60870 的这一部分是一份技术规范，描述了使用 IEC 60870-5-104 配套标准对遥控设备、变电站自动化系统 (SAS) 和遥控系统进行一致性测试的测试用例，包括 SCADA 的前端功能IEC 60870-5-6，IEC 60870-5 配套标准的一致性测试指南。 IEC 60870 这部分的使用通过提供测试协议实现的标准方法来促进互操作性，但它不保证设备的互操作性。预计在测试期间使用此规范将最大限度地降低不可互操作性的风险。 IEC 60870 这一部分的目标是对 IEC 60870-5 配套标准协议实现进行明确且标准化的评估。 IEC 60870-5-6 中描述了测试环境的指南和条件。每个配套标准的详细测试用例，其中包含每个基本应用功能、ASDU 和传输程序的强制和可选强制测试用例，将作为技术规范提供。其他功能可能需要额外的测试用例，但这超出了 IEC 60870 本部分的范围。为了正确测试，建议定义这些额外的测试用例。本文档是上述配套标准的技术规范。 IEC 60870的这一部分主要涉及通信一致性测试；因此，不涵盖其他要求，例如安全或 EMC。这些要求包含在其他标准（如果适用）中，并且这些主题的合规性证明是根据这些标准完成的。 [外文原描述]： IEC TS 60870-5-604:2016(E) describes test cases for conformance testing of telecontrol equipment, Substation Automation Systems (SAS) and telecontrol systems, including front-end functions of SCADA, using the IEC 60870-5-104 companion standard and IEC 60870-5-6, Guidelines for conformance testing for the IEC 60870-5 companion standards. The use of this part of IEC 60870 facilitates interoperability by providing a standard method of testing protocol implementations. This new edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - resolution of ambiguities; - refinement of some test cases to enhance operability between tested devices; - addition of some test cases (mainly negative test cases).