标准摘要
[中文适用范围]： IEC 61400-25 系列的重点在于风电场组件（如风力涡轮机）与参与者（如 SCADA 系统）之间的通信。非 IEC 61850/IEC 61400-25 的风电场内部通信不在 IEC 61400-25 系列的规范范围内。本文件描述了如何使用 IEC 61850-6 变电站配置描述语言（SCL）文件格式来扩展 IEC 61400-25 系列，以描述风力涡轮机、风电场控制器、测风塔等的通信相关智能电子设备（IED）配置。SCL 向风电领域的扩展旨在简化风电场设备的集成以及它们与电气系统的集成。采用 SCL 允许以正式化、基于工具的方式交换 IED 参数、通信系统配置、开关场（功能）结构及其之间的关系。该格式的目的是在不同制造商的 IED 工程工具和系统工程工具之间以兼容的方式正式且高效地交换风力涡轮机和风电场 IED 能力描述及系统描述。该文件格式还旨在提供来自风电场的报告配置、告警以及 HMI 接口信息。这些信息可用于为现场工程上层 SCADA 系统、连接的 DSO 或 TSO，或为运营商的维护和监控系统进行工程。最后，SCL 旨在作为交付系统的配置和拓扑的文档。SCL 在 IEC 61850-6 中定义，后者基于可扩展标记语言（XML）版本 1.0。本文件包含了扩展的 IED 和通信系统模型以涵盖 IEC 61400-25-2，以及特定通信服务映射（SCSM）扩展或使用规则以涵盖 IEC 61400-25-4 和 IEC 61400-25-41 中定义的所有映射。本文件不指定使用 SCL 语言的具体实施或产品，也不约束计算机系统内实体和接口的实施。此外，本文件不打算指定配置数据下载到 IED 的格式，尽管 SCL 格式可用作配置数据的一部分。 [外文原描述]： IEC TS 61400-25-71:2019 focus on the communications between wind power plant components such as wind turbines and actors such as SCADA systems. Non-IEC 61850/IEC 61400-25 internal communication within wind power plant components is outside the normative scope of the IEC 61400-25 series. This document describes how to extend the IEC 61400-25 series with the IEC 618506 Substation Configuration description Language (SCL) file format for describing communication-related Intelligent Electronic Device (IED) configurations of a wind turbine, wind power plant controller, meteorological mast, etc. The extension of SCL to the wind domain is intended to simplify integration of wind power plant equipment for clients, as well as their integration to the electrical system. The adoption of SCL allows formalised tool-based exchange of IED parameters, communication system configurations, switch yard (function) structures, as well as description of the relations between them. The purpose of this format is to formally and efficiently exchange wind turbine and wind power plant IED capability descriptions, and system descriptions between IED engineering tools and the system engineering tool(s) of different manufacturers in a compatible way. The file format is also intended to provide report configuration and alarms as well as HMI interface information from a wind power plant. This information can be used to engineer overlying SCADA systems for the site, for connected DSO, or TSO, or for fleet operators' maintenance and surveillance systems. Finally, the SCL is intended as a documentation of the configuration and topology of the delivered system.
英文名称Wind energy generation systems - Part 25-71: Communications for monitoring and control of wind power plants - Configuration description language