风能发电系统.第31部分:选址风险评估

[中文适用范围]： 本部分IEC 61400作为技术规范，为评估风力涡轮机可能对公众造成的风险提供了指南。风力发电场事故对公众造成伤害的情况非常罕见。然而，多个国家的许可程序中都有涉及这一主题的要求。本文件旨在促进风力涡轮机风险评估中统一范围和方法的使用。 本文件涵盖对公众的伤害。不包括职业暴露，例如涉及涡轮机运行和维护的人员，因为职业风险通常由职业健康和安全法规处理。对结构或其他物体的损坏风险也不在本文件范围内，除非此类损坏反过来对公众构成风险。 根据本文件，伤害可以是直接伤害或通过建筑物或基础设施损坏造成的间接伤害，例如天然气管道、核设施、堤坝、铁路基础设施或道路。 本文件涵盖由内部或外部原因引起的风险，如技术故障、人为错误、极端风况、涡轮结冰、雷击、地震、洪水、山体滑坡或火灾。然而，事故的具体原因（例如涡轮机倒塌等事故）与后果评估无关。唯一相关的因素是所考虑事故的预期发生概率。 就危险传播给受影响人群而言，本文件描述了塔架倒塌、机舱脱落、叶片故障、冰块掉落或投掷以及火灾蔓延。 本文件不包括视觉干扰和环境风险（如噪音或阴影闪烁）带来的风险。 风力涡轮机可能通过与飞机碰撞或干扰空中交通管制雷达等事件对航空构成危险。这些危险不在本文件范围内。为了减轻飞机与风力涡轮机碰撞的危险，风力涡轮机上安装了航空灯，如IEC 61400-29[1]所述。 与恐怖袭击和其他恶意行为相关的风险不在本文件范围内。 本文件仅涵盖水平轴且扫掠面积大于200平方米的陆上风力涡轮机。变电站和其他外部结构被排除在外。与风电场或风力涡轮机相关的其他高大结构（例如临时或永久气象桅杆）也会引入与其可能的倒塌或故障相关的风险。此类结构不在本文件范围内。可以参考EN 1993欧洲规范3：钢结构设计[2]（包括规定当地设计要求的国家附录）中确定的钢结构可靠性等级来推断此类风险。 就伤害程度而言，本文件仅限于直接的、可能致命的身体伤害。非致命伤害如第6条所述间接涵盖。 本文件描述了风力涡轮机运行期间（包括维护、空转和停机）的风险。不包括施工、土建工程、起重机操作、组装或退役期间的风险。 根据本文件，风险通过规定性和/或基于风险的方法进行评估。 在评估风险时，风险首先表示为局部风险。结合人们出现在该位置的概率，每年致命伤害的风险将用于量化对人们的伤害风险。 本文件涵盖可能必要的风险降低措施，以将风险降至可容忍水平。 [外文原描述]： IEC TS 61400-31:2023 establishes a guideline for the assessment of the risks which a wind turbine may pose to the general public. This document aims to facilitate a uniform scope and a uniform use of methods in wind turbine risk assessments. This document covers risk due to internal or external causes, such as technical failures, human errors, extreme wind conditions, turbine icing, lightning strikes, earthquakes, flooding, landslides or fire.This document covers only onshore wind turbines with a horizontal axis and a swept area greater than 200 m2. Substations and other external structures are excluded. This document describes risks during operation of the wind turbine including maintenance, idling and standstill. It does not describe risks during construction, civil works, crane operations, assembly or decommissioning. Risks according to this document are assessed by prescriptive and/or risk-based methods. This document covers risk reduction measures that might be necessary to reduce risk to a tolerable level.