标准摘要
[中文适用范围]： 本部分规定了专门设计用于作为安全相关系统的一部分检测人员的电敏感保护设备（ESPE）的设计、制造和测试要求，该设备采用基于视线的保护设备（VBPD），利用被动参考图案（VBPDPP）作为感知功能。特别关注确保实现适当的安全相关性能的features。ESPE可能包括可选的安全相关功能，其要求在IEC 61496-1:2012的本规范附录A中给出。本部分未规定检测区域及其相对于危险部件的配置和布局的尺寸或配置，也未规定任何机器的危险状态是什么。它仅限于ESPE的功能及其与机器的接口。VBPDPP定义为由单个图像感应设备观察被动参考图案作为背景，且检测原理基于阻挡或部分阻止对该图案的视线的设备。对于多图像感应设备，可能需要额外的技术、要求和测试程序。本部分仅限于不需要人工干预进行检测的自动视觉ESPE；仅限于检测物体进入或存在于检测区域内的自动视觉ESPE；仅限于使用主动照明技术的ESPE。排除在技术规范之外的是使用400 nm至1500 nm波长范围之外的辐射的VBPDPP。本文件不解决对象检测的复杂分类或区分所需的那些方面。本部分适用于标称检测能力高达200 mm的VBPDPP。 [外文原描述]： IEC TS 61496-4-2:2014 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 61496-1:2012 to specify particular requirements for the design, construction and testing of electro-sensitive protective equipment (ESPE) for the safeguarding of machinery, employing vision based protective devices (VBPD) using passive reference pattern techniques (VBPDPP) for the sensing function. This publication is to be read in conjunction with IEC 61496-1:2012.
英文名称Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 4-2: Particular requirements for equipment using vision based protective devices (VBPD) - Additional requirements when using reference pattern techniques (VBPDPP)