电力事业应用集成. 分布式管理用系统接口. 第14部分: MultiSpeak. CIM协调

[中文适用范围]： 本部分 IEC 61968 是一项技术规范，解释了如何使用 XML 映射工具从 CIM 到 MultiSpeak 进行映射，并包含了一个示例项目，该项目通过企业服务总线（ESB）使用按需电表读数作为原型，为源应用程序和目标应用程序的互操作性和映射提供了实际指导。该技术规范还将涵盖 IEC 61968-9:2009 配置到等效 MultiSpeak v.4.1x 消息配置的映射。每个 CIM 配置都将有一个对应的前缀为"msp"的 MultiSpeak 配置。下列 IEC 61968-9:2009 配置已协调：辅助协议配置、客户账户配置、客户协议配置、客户配置、客户电表数据集、终端设备资产、终端设备控制、终端设备事件、终端设备固件、电表资产配置、电表资产读数、电表读数、电表读数计划、电表服务请求、电表系统事件、价格结构配置、收据记录、SDP 位置配置、服务类别配置、服务交付点配置、服务位置配置、供应商配置、交易记录。尽管这些配置作为 IEC 61968-9:2013 的一部分将有一些变化，但第二版与 MultiSpeak v.5（发布候选版）的协调工作范围将仅限于这些相同的配置。这将给从业者提供充足的映射示例集，并允许他们就 IEC 61968-9:2009 和 2013 配置的变化及其与 MultiSpeak 的相应映射进行有意义的比较。 本部分 IEC 61968 包含表 1 中列出的条款。表 1 列出：条款 1 范围（描述文档的范围和目的），条款 2 参考文献（规范性）（在本文本中通过引用构成此国际标准条款的文件），条款 3 术语、定义和缩写（建立本规范中使用的通用术语），条款 4 参考和信息模型（描述计量系统、参考模型、用例、接口参考模型、计量读数和控制功能及组件、消息类型术语以及 CIM 和 MultiSpeak 的静态信息模型的一般方法），条款 5 文档约定（与维护和建设的文档相关的信息交换消息类型），条款 6 集成示例（本标准的主要目的是提供集成指导。由于 MultiSpeak 和 CIM 都使用 Web 服务进行集成，本节解决了映射消息标头以及配置的需求），条款 7 配置映射的范围（枚举了作为本规范一部分的映射配置），条款 8 第一版 CIM 电表读数到 MultiSpeak 4.1.x 配置映射（向读者提供 CIM 到 MultiSpeak 映射的具体指导），条款 9 第二版 CIM 电表读数到 MultiSpeak 5.0.x 配置映射（向读者提供 CIM 到 MultiSpeak 映射的具体指导），附录 A 嵌入式/重用类映射（为了避免在多个配置中出现映射，这些重复的映射位于本附录中以供参考），附录 B MultiSpeak 到基于 CIM 的服务的示例映射（本附录演示了如何通过企业 service bus 将 MultiSpeak“连线”到基于 CIM 的 Web 服务的一个示例），附录 C 等效 MultiSpeak 配置的 UML（提供创建各种 CIM 配置的 MultiSpeak 等效示例），附录 D MultiSpeak 等效 CIM 配置（本附录提供了各种 CIM 配置的 MultiSpeak 等效的 XML）。 [外文原描述]： IEC TS 61968-14:2015(E) explains how to do a mapping from CIM to MultiSpeak using an XML mapping tool, and the inclusion of an example project that gives practical guidance on the interoperability and mapping of source and destination applications through an ESB using an on demand meter read as the archetype. This technical specification will also cover the mapping of IEC 61968-9:2009 profiles to equivalent MultiSpeak v.4.1x message profiles.