标准摘要
[中文适用范围]： 本部分提案了简单、廉价的比较测试，以便在一系列汽车型富液式铅酸蓄电池中轻松区分出最适合光伏独立供电系统的模型。它特别有助于发展中国家项目的实施者在当地实验室测试本地制造的汽车或卡车电池是否可用于其项目。此外，电池测试规范通常需要使用昂贵且过于复杂的测试设备，无法在发展中国家实验室应用。本文档提供的测试允许在较短的时间和常规技术手段下，评估电池根据项目一般规范（见IEC TS 62257-2）及其电池管理系统（BMS）的性能。测试可在当地进行，尽可能接近实际场地的运行条件。文档还提供了确保安装寿命和正常运行以及附近居民安全所需遵守的法规和安装条件。本文件不是型式认可标准，而是作为指南使用的技术规范，不替代任何现有的关于电池的IEC标准。 [外文原描述]： IEC TS 62257-8-1:2018(E) proposes simple, cheap, comparative tests in order to discriminate easily, in a panel of automotive flooded lead-acid batteries, the most acceptable model for PV individual electrification systems. It could be particularly useful for project implementers to test in laboratories of developing countries, the capability of locally made car or truck batteries to be used for their project. The tests provided in this document allow assessment of the batteries' performances according to the general specification of the project (see IEC TS 62257-2) and batteries associated with their battery management system (BMS) in a short time and with common technical means. They can be performed locally, as close as possible to the operating conditions of the real site. The document provides also regulations and installation conditions to be complied with in order to ensure the life and proper operation of the installations as well as the safety of people living in proximity to the installation. This new edition includes the following significant technical change with respect to the previous edition: increase of the applicable voltage levels and removal of the 100 kW power limit.
英文名称Recommendations for renewable energy and hybrid systems for rural electrification - Part 8-1: Selection of batteries and battery management systems for stand-alone electrification systems - Specific case of automotive flooded lead-acid batteries available in developing countries