标准摘要
[中文适用范围]： 本标准部分提供了一种简化的方法，用于评估用于住宅应用的固定式燃料电池电源系统的主要环境影响。燃料电池电源系统可补充辅助热源和/或热能储存系统（如热水箱）。分析可包括从电网进口电力或向电网出口电力。分析的系统旨在满足给定家庭的电力和热能需求。注：本文件旨在提供一种简化的生命周期方法。关于环境产品声明（EPD）的更全面的生命周期评估（LCA）描述见IEC TS 62282-9-102。本文件提供了一组基于生命周期思维的具体规则、要求和指南，用于描述可补充辅助热源或热能储存系统的燃料电池电源系统的相关环境影响。本文件还提供了关于如何向消费者传达这些环境影响的指南。本文件涵盖以下两个环境影响方面：- 使用阶段的温室气体（GHG）排放；- 非金属资源（无机资源）的利用。本文件侧重于住宅应用，但也可用于评估商业应用（如小型零售商或服务商店）中的系统。 [外文原描述]： IEC TS 62282-9-101:2020 provides a streamlined methodology to assess major environmental impacts of stationary fuel cell power systems for residential applications. The fuel cell power systems can be complemented with a supplementary heat generator and/or a thermal storage system such as a hot water tank. The analysis can include the import of electricity from the grid or the export to the grid. The analysed systems are intended to meet the electricity and heat demand of a given household. This document provides a set of specific rules, requirements and guidelines based on life cycle thinking for the description of relevant environmental impacts of fuel cell power systems that can be complemented with a supplementary heat generator or a thermal storage system. This document also provides guidance on how to communicate these environmental impacts to consumers.
英文名称Fuel cell technologies - Part 9-101: Evaluation methodology for the environmental performance of fuel cell power systems based on life cycle thinking - Streamlined life-cycle considered environmental performance characterization of stationary fuel cell combined heat and power systems for residential applications