标准摘要
[中文适用范围]： 波浪能转换器 (WEC) 的设计需要能够在不同地点高效运行。应使用系统方法基于第一位置（以下称为位置 1）处的功率性能评估来评估第二位置（以下称为位置 2）处的 WEC 的功率性能。位置 1 测量的 WEC (WEC 1) 和气象海洋条件与位置 2 的次要 WEC (WEC 2) 的相似程度决定了本技术规范的方法和适用性。 IEC 62600 的这一部分是技术规范，描述了确定地点 2 中 WEC 2 的功率性能所需的方法和条件，可能采用不同的规模并进行配置更改以适应新的现场条件，所有情况均基于位置 1 中 WEC 1 的测量功率性能。本技术规范允许基于有限/不完整的数据材料在位置 1 或位置 2 进行评估，只要附有经过验证的数值模型或物理模型和评估所涉及的不确定性。另一个关键要素是评估的透明度。该技术规范包括： a) 除 IEC TS 62600-100 和 IEC TS 中指定的规范外，位置 1 的原始测量所需的数据要求规范，包括对所涉及的不确定性的评估（如果基于有限/不完整的数据材料） 62600-101。 b) WEC 和位置规范允许更改的限制。 c) 位置 2 所需的波浪数据，至少符合 IEC TS 62600-101 中的要求。 d) 制定地点 2 的功率矩阵。 e) 验证地点 2 的功率矩阵。 f) 评估地点 2 导出的性能参数的不确定性。 g) 通过几何、运动学和动态相似性。 h) 允许纳入额外经验模型数据的要求。 i) 允许纳入附加数值模型数据的要求。技术规范不涵盖以下项目： j) 位置 1 处的原始数据测量（参见 IEC TS 62600-100）。 k) 环境问题。 l) 操作和维护。 [外文原描述]： IEC TS 62600-102:2016(E) describes the required methods and the required conditions to determine the power performance of the Wave Energy Converter 2 (WEC 2) in Location 2, possibly at a different scale and with configuration changes to accommodate the new site conditions, in all cases based on measured power performance of WEC 1 in Location 1. This technical specification allows for assessment at Location 1 or Location 2 based on limited/incomplete data material, as long as this is accompanied by a validated numerical model or physical model and assessment of the uncertainty involved. Another key element is transparency in the assessment.
英文名称Marine energy - Wave, tidal and other water current converters - Part 102: Wave energy converter power performance assessment at a second location using measured assessment data