家用和类似用途电器.规定电器和装置的智能功能.一般方面

[中文适用范围]： 本技术规范（TS）为定义和测试电器、小型能源供应（SSES）和其他设备（OD）（统称为“智能设备”，如果它们具有定义的能力）的智能能力和智能操作模式提供了一个参考框架。本文件未对电器、SSES或OD设定最低要求。 本文件侧重于电力消耗，但其原则和通用架构可应用于其他类型的能源和其他服务。本文件侧重于电器、SSES和OD，但其原则和通用架构也可应用于其他能够配备设备（能源）管理器（DEM）的产品。 本文件： 1) 定义了描述电器、SSES和OD的智能能力和智能操作模式的术语；2) 描述了此类产品对智能电网操作中可能出现的某些标准指令和条件的响应方式；3) 描述了测量产品在特定智能操作模式下响应的各种方法。 尽管提供了许多与特定产品类型相关的示例，但本文件并不旨在完全描述任何特定产品类型的这些事项。本文件旨在供IEC和其他标准化机构使用，这些机构希望在其负责的产品性能标准中解决智能能力和智能操作模式的问题。 本文件中描述的智能设备架构和配置（如图1和图2所示）旨在指导但不一定限制每个特定产品的架构。 本文件与测试客户能源管理器（CEM）和设备能源管理器（DEM）在配置1和2中的交互相关，只要这些交互与确定设备的智能操作相关。它不涵盖DEM与单独的DEM就绪设备（在配置2和3中）之间的交互。目前，这些交互可能是单独标准的主题。 本文件不涵盖配置4，其中CEM-DEM交互在测试中无法外部操纵或观察。在配置4中，只能测试产品整体对电网信息或远程代理指令的响应。目前这超出了本文件的范围。 [外文原描述]： IEC TS 62950:2017(E) sets out a reference framework for defining and testing smart capabilities and smart operating modes of appliances, small scale energy supplies (SSESs) and other devices (ODs) (collectively termed 'smart devices' if they have the defined capabilities). This document does not set minimum requirements for appliances, SSESs or ODs. This document focuses on electricity consumption but the principles and general architecture can be applied to other types of energy and other services. This document focuses on appliances, SSESs and ODs, but the principles and general architecture can also be applied to other products that are capable of being equipped with a device (energy) manager (DEM). This document: 1) defines terms that describe the smart capabilities and smart operating modes of appliances, SSESs and ODs; 2) describes the way in which such products respond to certain standard instructions and conditions that are likely to arise in the operation of smart grids; 3) describes various approaches to measuring how the products respond in particular smart operating modes.