光伏系统.功率转换设备的有效质量保证指南

[中文适用范围]： 本文件为电源转换设备（PCE）制造中的产品实现、安全、客户满意度和相关方关系方面的最佳实践提供了建议。本文件捕捉了客户为确保高质量产品（特别是具有文件记录的特性，包括满足保修要求的特性）而希望看到的关键要求。本文件的目的是为经认证的电源转换设备的持续性能一致性和可靠性提供更强的信心。本文件的要求基于组织的质量管理体系已经满足ISO 9001或等同质量管理体系要求的假设。这些准则也构成了各认证和审核机构对此类现场进行工厂审计准则的基础。本文件涵盖用于地面光伏应用的电子电源转换设备的制造。术语PCE指的是相对于电压、电流和频率将电能转换为另一种电能的设备和组件。本文件适用于IEC 60721-2-1和IEC 60721-3-3定义的室内和室外露天气候条件下的PCE。此类设备包括但不限于直流到交流逆变器、直流到直流转换器和电池充电转换器。本文件涵盖与光伏阵列一起使用的PCE。设备还可以连接到其他直流源或负载电路，如电池。PCE的所有部件（例如连接器和软件）均包含在内。本文件可用于与PCE一起使用的配件，除非存在更适当的标准。本文件的目的是定义提供以下保证的步骤：识别客户期望并设计产品以满足这些期望；识别性能特征和满足客户期望的方法（例如效率）；规格符合相关标准或制造商在数据表或其他产品文献中提到的内容；产品具有数据表或其他产品文献中描述的每项特性；产品经过设计和制造，以在经历现场正常和合理的环境应力（包括最坏情况下的典型温度、热循环、腐蚀条件、直流和交流线路上的过电压/电流、运输和安装等）以及承受电网应力并在保修承诺内生存后，仍能保留这些相同的特性。为实现这些目标，本文件要求：分析以识别潜在的故障模式并制定在设计寿命期间预防这些故障的计划；文件化的变更管理控制过程，以解决组织内部和外部产生的原材料或制造变更；文件化的供应商质量管理过程，包含集成绩效标准，利用持续改进提高整体产品质量；文件化的制造过程，包含工艺标准，利用持续改进提高产品质量；文件化的制造过程，包括识别过程失控的步骤以及根据失控行动计划（OCAP）采取的恢复过程的高层措施。这包括确保产品具有定义特性的测量，包括认证、标准和保修所需的测试结果；软件测试以确保其在预期情况下工作。 [外文原描述]： IEC TS 63157:2019 lays out recommendations for best practices for product realization, safety, customer satisfaction, and stakeholders' relationship used in the manufacture of power conversion equipment (PCE). This document captures key requirements customers would like to see completed to ensure high-quality products, specifically, that the products have the documented properties, including properties needed to give customer satisfaction with regard to the warranty. The object of this document is to provide more confidence in the ongoing consistency of performance and reliability of certified power conversion equipment. The requirements of this document are defined with the assumption that the quality management system of the organization has already fulfilled the requirements of ISO 9001 or equivalent quality management system. These guidelines also form the basis for factory audit criteria of such sites by various certifying and auditory bodies. This document covers manufacture of electronic power conversion equipment intended for use in terrestrial PV applications. The term PCE refers to equipment and components for electronic power conversion of electric power into another kind of electric power with respect to voltage, current and frequency. This document applies to PCE in both indoor and outdoor open-air climates as defined in IEC 60721-2-1 and IEC 60721-3-3. Such equipment may include, but is not limited to, DC-to-AC inverters, DC-to-DC converters and battery charge converters.