工业过程测量、控制和自动化 - 智能制造 - 第2部分：用例

[中文适用范围]： IEC TS 63283-2:2025 的目标是分析智能制造对工业设施日常运营的影响。该标准不仅关注生产系统的自动化与控制视角，还涉及订单处理、供应链管理、设计、工程与调试、运营技术、生命周期管理、维护管理以及资源管理等支持性流程。这些建议基于几个经过精心挑选且在制造业中广为人知的用例进行。因此，每个用例均被详细描述，随后分析智能制造可能带来的影响，并评估其对现有和未来标准化工作的冲击。本版标准取代了2022年发布的IEC TR 63283-2第一版，属于技术修订版。与前一版相比，本版标准在技术上进行了以下重大修改：a) 增加了新的用例（第6章）；b) 对标准化需求进行了分类整理（第7章）；c) 整合了对“计算基础设施”集群有贡献的用例（第8章和附录D）；d) 整合了用例的业务背景（附录C）。 [外文原描述]： IEC TS 63283-2: 2025 has the goal of analyzing the impact of smart manufacturing on the daily operation of an industrial facility. It focusses on the perspective of automation and control of the production system, but also on the supporting processes of ordering, supply chain management, design, engineering and commissioning, operational technology, life cycle management, maintenance management, and resource management. These recommendations are accomplished on the basis of several carefully selected use cases that are familiar to manufacturing industry. Therefore, each use case is described, followed by an analysis of the possible influence of smart manufacturing and the assessment of the impact on existing and future standardization. This first edition cancels and replaces the first edition of IEC TR 63283-2 published in 2022. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) additional use cases (Clause 6); b) clustering of the requirements for standardization (Clause 7); c) consolidation of the use cases contributing to the cluster “Computing infrastructure” (Clause 8 and Annex D); d) consolidation of the business context of the use cases (Annex C).