家用和类似用途电器 维修、翻新和再制造后的后续安全测试 第1部分：通用要求

[中文适用范围]： IEC TS 63457-1:2025 是一项产品家族标准，针对已投放市场的电器产品在维修、翻新和再制造后的安全性，以及IEC TC 61及其下属委员会所涵盖范围内电器产品的后续安全测试。本文件优先于涵盖相同主题的横向和通用标准。当IEC TS 63457-2系列的第2部分未包含用于处理本文件中涉及的危险的附加要求时，本文件适用。本文件中包含的所有测试，均由合格人员或在指定活动下由监督技术人员进行。关于电器升级及再利用组件的使用问题，见信息性附录A和信息性附录B。附录B中给出了电器升级的附加要求。检验和测试文档的编制，例如可根据信息性附录C进行。此外，附录D中还提供了制造商或再制造商编制服务手册的指导。 [外文原描述]： IEC TS 63457-1:2025 is a product family standard dealing with safety after repair, refurbishment, and remanufacturing of an appliance already placed on the market and subsequent safety testing of appliances within the scope of IEC TC 61 and its subcommittees. This document takes precedence over horizontal and generic standards covering the same subject. When a Part 2 of the IEC TS 63457-2 series does not include additional requirements to cover hazards dealt with in this document, this document applies. All tests included in this document are conducted by a qualified person or by a supervised technician for specified activities. The concept of upgrade of an appliance and use of reused components are addressed in informative Annex A and informative Annex B. Additional requirements for upgrade apply as given in informative Annex B. Inspection and test documentation are prepared, for example, according to informative Annex C. Furthermore, a guidance on preparing a service manual by the manufacturer or remanufacturer is given in Annex D.