工业自动化系统和集成.产品数据表示和交换.第223部分:应用协议:铸件用设计和制造产品信息的交换

[中文适用范围]： ISO 10303 的这一部分规定了设计和制造产品信息（铸件）的交换、归档和共享的范围和信息要求所需的综合资源的使用。 注 I 附件 F 中的应用程序活动模型提供了图形流程和信息流的表示，是定义 ISO 10303 本部分范围的基础。 以下内容属于 ISO 10303 本部分的范围： -- 由砂、模具、和熔模铸造工艺； ——通过铸造工艺制造的零件； ——铸造零件的设计数据，包括几何形状、材料、公差、所需的物理和机械性能、所需的试验； ——用于定义所需形状的铸造特征铸造工艺；注 2 铸造特征集在 ISO 10303 的本部分中定义。 ——定义加工工艺所需形状的制造特征； ——定义铸造工艺所需形状的制造特征； ....通过有界几何表示显式表示铸造特征的 3D 形状； ——所制造零件的几何和尺寸公差；所制造零件的材料和特性； ——用于制造铸件的产品的特性，包括模具、冲模、设备、材料和消耗品； ---客户订单管理数据，用于跟踪车间所有铸件订单的接收情况，但不包括车间订单的跟踪；授权制造铸件的批准数据； ——申请管理数据来识别、要求和跟踪制造铸件所需的材料和设备的状态； -- 用于跟踪和识别铸件状态的工单数据； -- 跟踪原材料状态以记录铸件的制造历史； -- 跟踪铸件的设计异常通知；注 3：设计异常通知涉及用于描述铸盘形状的符号的差异。 -- 通过砂模、模具和熔模铸造工艺制造的零件的工艺计划：工艺数据 1 小时零件工艺路线，其中包括制造工艺和设置顺序；处理操作数据； ——制造铸件所需任务的工作指导，其中包括： ——执行工作所需资源的参考； ....工作指导的顺序； - 工作与零件几何形状的关系。 ——模型和模具组件的规范； ——铸造过程模拟软件的输入和输出； ——客户与铸造厂之间、铸造厂内部以及铸造厂与供应商之间的数据交换； -- 将数据用于实验室自动化和车间控制； -- 使用铸件设计和制造数据的数据归档。 注 4：IS() 10303 本部分支持的数据可能需要存档，以满足法律和监管机构的要求，并满足质量目标。 [外文原描述]： ISO 10303-223:2008 specifies the use of the integrated resources necessary for the scope and information requirements for exchange, archiving and sharing of design and manufacturing product information for cast parts. The following are within the scope of ISO 10303-223:2008: the manufacturing of a cast part made by sand, die, and investment casting processes; parts that are to be manufactured by casting processes; design data for cast parts, including geometry, materials, tolerances, required physical and mechanical properties, required tests; casting features for defining shapes necessary for casting processes; manufacturing features for defining shapes necessary for machining processes; manufacturing features for defining shapes necessary for casting process; explicit representation of the 3D shape of casting features through bounded geometry representations; geometric and dimensional tolerances of the parts being manufactured; materials, and properties of the parts being manufactured; characterization of products used to make cast parts, including moulds, dies, equipment, materials, and consumable items; customer order administrative data to track receipt of an order for a cast part to the shop floor, but not including tracking of the order on the shop floor; approval data to authorize the manufacture of a cast part; requisition administrative data to identify requirements and track the status of materials and equipment needed to manufacture a cast part; work order data to track and identify the status of a cast part; tracking the state of raw stock for documenting the manufacturing history of a cast part; tracking a design exception notice of a cast part; process plans for parts that are made by sand, die, and investment casting processes: process data for part routing which includes manufacturing process and setup sequencing; process data for operation; work instructions for the tasks required to manufacture a cast part, which include: references to the resources required to perform the work; the sequences of the work instructions; relationships of the work to the part geometry; specifications for patterns and die assemblies; input to and output from casting process simulation software; data exchange between customer and foundry, within the foundry, and between foundry and supplier; use of data for foundry automation and shop floor control; use of data for archiving of design and manufacturing data for cast parts.