个人防跌落系统 第5部分：带有自动关闭和自动锁门的连接器

[中文适用范围]： ISO 10333 的这一部分规定了由金属材料制成的带有自闭和自锁门的连接器的要求、测试方法、使用和维护说明、标记、标签和包装。 连接器用于个人防坠落系统 (PFAS)，该系统将在未来的国际标准中指定（参见参考文献中的 ISO 10333-6），以便在发生防坠落时，防坠力不会超过 6kN。 ISO 10333的这一部分仅适用于仅限于单人使用且总质量不超过100公斤的连接器。 注： 建议总质量（包括工具和设备）超过 100 kg 的坠落防护设备的用户向设备制造商寻求有关该设备适用性的建议，这可能需要额外的测试。 ISO 10333 本部分的范围不延伸至： a) ISO 10333-6 中规定的用于制造全身安全带的连接元件、紧固带扣、调节带扣和其他金属配件； b) 用于提升物料的连接器； c) 用于特殊技术或情况的连接器，例如救援或绳索作业。 ISO 10333 的这一部分没有规定连接器在特殊使用条件下适用的附加要求（例如，在进入工作场所和/或特定环境因素方面存在异常限制）。 因此，ISO 10333 的本部分没有规定确保结构材料耐久性的处理（例如热处理、防腐处理、物理和化学危害防护），但应符合相应的国际标准，否则应符合相应的国际标准。 符合涉及相关物理特性和/或用户安全的国家标准和其他规范。 特别是当认为有必要测试设备金属部件的耐腐蚀性时，应参考ISO 9227。 [外文原描述]： This part of ISO 10333 specifies requirements, test methods, instructions for use and maintenance, marking, labelling and packaging, as appropriate, for connectors with self-closing and self-locking gates made from metallic materials. Connectors are used in personal fall-arrest systems (PFAS), which will be specified in a future International Standard (see ISO 10333-6 in the Bibliography), such that, if an arrest takes place, the arresting force will not exceed 6kN.. This part of ISO 10333 is applicable only to connectors limited to single person use of a total mass not exceeding 100kg. . NOTE Users of fall protection equipment whose total mass (including tools and equipment) exceeds 100 kg are advised to seek advice from the equipment manufacturer regarding the suitability of this equipment, which may need additional testing. The scope of this part of ISO 10333 does not extend to: a) attachment elements, fastening buckles, adjusting buckles and other metallic fittings used in the manufacture of full-body harnesses, which are specified in ISO 10333-6; b) connectors used for material-lifting purposes; c) connectors used in special techniques or situations, e.g. rescue, or rope access. This part of ISO 10333 does not specify those additional requirements that would apply when connectors are subjected to special conditions of use (where, for example, there exist unusual limitations concerning access to the place of work and/or particular environmental factors). Thus, treatments to ensure the durability of the materials of construction (such as heat treatment, anti-corrosion treatment, protection against physical and chemical hazards) are not specified in this part of ISO 10333, but should comply with appropriate International Standards or, failing that, with national standards and other specifications dealing with relevant physical characteristics and/or the safety of users. In particular, when it is considered necessary to test the corrosion resistance of metallic parts of the equipment, reference should be made to ISO 9227.