工业缝纫机械.缝纫机械、设备和系统的安全要求

[中文适用范围]： 本国际标准识别了危险并规定了适用于专业（工业、商业或实验室）用途的缝纫机、缝纫设备和缝纫系统的安全要求，这些行业包括服装和鞋类、皮革制品、衬衫和衬衫、袜子和针织品、内衣、手套、室内装潢和包装行业以及修鞋行业。 有关在其他行业使用和维护此类机器的信息可能会引起本国际标准中未考虑的危险。 本国际标准的要求适用于安装在干燥、维护良好、清洁的场所并加工干燥缝纫材料的机器。 如果缝纫机、缝纫设备或缝纫系统在干燥、保存完好、清洁的地方以外的地方使用，则可能需要采取更严格的措施：例如，外壳提供更高程度的保护（IP 代码 - 参见 IEC 60529） [5]。 本国际标准的目的是帮助制造商设计机械，以减少或消除其定义、预期使用和维护所产生的风险。 重大危险和危险情况与 4.2 至 4.8 中相应的安全要求或措施一起给出。 重大危险是那些被识别和估计为需要采取行动以减少其造成的风险的危险。 本国际标准不适用于符合 ISO 11111 [1] 的步进框架缝纫机、鞋底缝合机、大型梭绣机、符合 ISO 11161 [2] 范围内的集成缝纫系统或符合 ISO 11161 [2] 的家用缝纫机。 IEC 60335-2-28 [4]。 注：如果家用缝纫机用于专业用途，则可能有必要根据本国际标准采取措施（例如使用手指偏转装置）。 [外文原描述]： ISO 10821:2005 identifies hazards and specifies safety requirements applicable to sewing machines, sewing units and sewing systems designed for professional (industrial, commercial or laboratory) use in industries including the clothing and footwear, leather goods, shirts and blousery, hosiery and knitwear, lingerie, glove, upholstery and packaging industries, and in shoe repair. The use of such machines in other industries could give rise to hazards not considered. It is not applicable to shoe bottom stitching machines, large shuttle embroidery machines in accordance with ISO 11111 or household sewing machines in accordance with IEC 60335-2-28.