声学和振动.弹性元件的振动-声传输特性的实验室测量.第4部分:传输运动用不包括弹性支撑的元件的动态劲度

[中文适用范围]： ISO 10846 的这一部分指定了两种方法来确定除弹性支撑之外的弹性元件平移的动态传递刚度。 例如弹性波纹管、联轴器、电源电缆、软管和管架（见图 1）。 充满液体（例如油或水）的元件不包括在内。 注 1：管吊架是延伸偏转的，与压缩的弹性支撑相反。 因此，测试条件与ISO 10846-2和ISO 10846-3中描述的条件不同。 这些方法适用于具有扁平法兰或扁平夹具接口的弹性元件。 法兰不必平行。 ISO 10846 这一部分的主题弹性元件是那些用于减少 a) 音频振动（结构声，20 Hz 至 20 kHz）传输到结构的元件，该结构可能会辐射出不需要的声音（空气传播、水传播或其他），以及 b) 低频振动（通常为 1 Hz 至 80 Hz）的传输，例如，当振动太大时，低频振动可能作用于人体或对任何尺寸的结构造成损坏。 严重。 实际上，可用测试装置的尺寸决定了对非常小的和非常大的弹性元件的限制。 ISO 10846 的这一部分涵盖了法兰或夹具接口的法向和平移测量。 附录 A 为包括旋转部件的传递刚度的测量提供了指导。 直接法可应用于从 1 Hz 到通常由测试装置框架的最低共振频率确定的频率范围（对于尺寸为 1 m 量级的测试装置，通常为 300 Hz）。 注 2：实际上，频率下限取决于动态励磁系统。 间接方法涵盖由测试设置和被测隔离器确定的频率范围。 该范围通常是从 20 Hz 到 50 Hz 之间的较低频率到 2 kHz 到 5 kHz 之间的较高频率。 根据 ISO 10846 本部分规定的方法获得的数据可用于 — 制造商和供应商提供的产品信息， — 产品开发过程中的信息， — 质量控制，以及 — 通过弹性元件传递振动的计算。 [外文原描述]： ISO 10846-4:2003 specifies two methods for determining the dynamic transfer stiffness for translations of resilient elements other than resilient supports. Examples are resilient bellows, shaft couplings, power supply cables, hoses and pipe hangers. Elements filled with liquids, such as oil or water, are excluded. The methods are applicable to resilient elements with flat flanges or flat clamp interfaces. It is not necessary that the flanges be parallel. The direct method can be applied in the frequency range from 1 Hz up to a frequency that is usually determined by the frame resonance of the test arrangement (typically 300 Hz for test rigs with dimensions of the order of 1 m). The indirect method covers a frequency range that is determined by the test set-up and the isolator under test. The range is typically from a lower frequency between 20 Hz and 50 Hz to an upper frequency between 2 kHz and 5 kHz. The data obtained according to the methods specified in ISO 10846-4:2003 can be used for product information provided by manufacturers and suppliers, information during product development, quality control, and calculation of the transfer of vibration through resilient elements.