标准摘要
[中文适用范围]： 本国际标准规定了作为漂浮时穿着的小型帆船吊索系统组件的快速释放装置的要求和试验方法。该快速释放装置旨在当无法通过其他方式从帆船吊索系统中释放时，迅速将使用者从束缚中释放出来，并最大限度地降低溺水风险。该快速释放装置设计为在所有使用条件下易于接近和操作，包括船舶倾覆或倒置的情况。 [外文原描述]： ISO 10862:2009 specifies requirements and test methods for quick release devices as a component of the small sailing-craft trapeze system worn whilst afloat. The quick release device is intended to quickly release the wearer from entrapment and minimize the risk of drowning in the event of a failure to release from the sailing-craft trapeze system by other means. The quick release device is intended to be easily accessible and operated in all conditions that might occur whilst in use, including when a craft is capsized or inverted.
英文名称Small craft — Quick release system for trapeze harness