动物(兽类)诱捕器 第5部分:围猎诱捕器的试验方法

[中文适用范围]： ISO 10990 的这一部分规定了陆地上用于限制哺乳动物的诱捕器性能测试的方法。 性能测试包括评估创伤、选择性、捕获效率和用户安全的方法。 2 人们认识到伤害只是动物福利的一个组成部分。 然而，目前还没有以科学的方式收集到足够的有关其他成分的数据，无法对动物福利进行全面评估。 附件 A 中列出了几个供评估的调查领域。 数据收集方法的选择由调查人员负责。 然而，假设此类收集方法将遵循公认的做法。 还应该理解的是，在任何或所有建议领域收集的数据可能不会提供绝对的福利衡量标准。 相反，随着时间的推移，这些数据的汇编应该提供一种机制来比较不同约束方法对动物福利的相对影响。 [外文原描述]： 1.1 This part of ISO 10990 specifies methods for use in performance testing of traps used on land to restrain mammals. The performance testing includes methods for evaluation of trauma, selectivity, capture efficiency and user safety. 1.2 It is recognized that injury is only one component of animal welfare. However, there are insufficient data collected in a scientific manner on the additional components to allow for the complete assessment of animal welfare. Several areas of investigation are presented for evaluation in annex A. Selection of the data collection methodology is left to the investigator. However, it is assumed that such collection methods will follow accepted practices. It should also be understood that data collected in any, or all, of the suggested areas will probably not provide an absolute measure of welfare. Rather, the compilation of such data over time should provide a mechanism for comparing the relative animal welfare impacts of different restraint methods.