手持非电动工具.安全性要求.第10部分:压制动力工具

[中文适用范围]： 本部分ISO 11148规定了用于挤压铆接、冲孔、成型、压制和切割金属、塑料及其他材料的手持非电动压缩动力工具（以下简称"压缩动力工具"）的安全要求。压缩动力工具可由压缩空气或液压流体驱动，供一名操作员使用，并由操作员单手或双手支撑，可带或不带悬挂装置（如平衡器）。 注1：在发布时，尚未知由内燃机驱动的压缩动力工具。一旦识别出此类工具，计划修订本部分ISO 11148以包括此类动力工具。 本部分ISO 11148适用于： - 压接工具； - 套环分离器； - 金属成型动力工具（边缘成型器、折叠工具、型锻器）； - 螺母分离头； - 压力机； - 冲头； - 挤压铆接器； - 带平行刀片的切割动力工具； - 鳄鱼钳压缩铆接器。 注2：压缩动力工具的示例见附件B。 本部分ISO 11148不适用于为将压缩动力工具安装在夹具中而进行的特殊要求和修改。 本部分ISO 11148涉及压缩动力工具在按预期使用和在制造商合理预见的误用条件下相关的所有重大危险、危险情况或危险事件，但在潜在爆炸性环境中使用压缩动力工具的情况除外。 注3：EN 13463-1给出了潜在爆炸性环境中非电气设备的要求。 [外文原描述]： ISO 11148-10:2011 specifies safety requirements for hand-held non‑electric compression power tools (hereinafter "compression power tools") for squeeze riveting, punching, shaping, pressing and cutting of metal, plastics or other materials. The compression power tools can be powered by compressed air or hydraulic fluid and are intended to be used by one operator and supported by the operator's hand or hands, with or without a suspension, e. g. a balancer. ISO 11148-10:2011 is applicable to crimping tools, collar splitters, power tools for metal forming (edge formers, folding tools, swagers), nut splitter heads, presses, punches, squeeze riveters, cutting power tools with parallel knives and alligator jaw compression riveters. ISO 11148-10:2011 is not applicable to special requirements and modifications on compression power tools for the purpose of mounting them in fixtures. ISO 11148-10:2011 deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to compression power tools when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer, with the exception of the use of compression power tools in potentially explosive atmospheres.