手持非电动工具——安全要求第3部分:钻头和攻丝器

[中文适用范围]： ISO 11148 的本部分适用于手持式非电动工具（以下称“钻机和攻丝机”）。这些工具用于在各种材料（例如木材、金属、混凝土和塑料）上旋转钻孔，或在金属和塑料上攻丝和清洁螺纹。钻机和攻丝机可由压缩空气、液压油或内燃机提供动力，供一名操作员使用，由操作员的手或双手支撑，带或不带悬挂装置（例如平衡器）。ISO 11148 的本部分适用于 - 钻机； - 带两个手柄的重型钻机； - 攻丝机。注 1：有关钻机和攻丝机的示例，见附录 B。ISO 11148 的本部分不适用于为将钻机和攻丝机安装在固定装置中而对其进行的特殊要求和修改。 ISO 11148 的本部分涉及钻头和攻丝机按预期使用以及在制造商可合理预见的误用条件下使用时的所有重大危险、危险情况或危险事件，但在潜在爆炸性环境中使用除外。注 2 EN 13463-1 给出了潜在爆炸性环境中非电气设备的要求。 [外文原描述]： ISO 11148-3:2012 applies to hand-held non-electric power tools (hereinafter "drills and tappers") intended for rotary drilling of holes in all kinds of material, e.g. wood, metal, concrete and plastics, or for tapping and cleaning threads in metal and plastics. The drills and tappers can be powered by compressed air, hydraulic fluid or internal combustion engines and are intended for use by one operator and supported by the operator's hand or hands, with or without a suspension, e.g. a balancer. ISO 11148-3:2012 is applicable to drills, heavy duty drills with two handles and tappers. ISO 11148-3:2012 is not applicable to special requirements and modifications of drills and tappers for the purpose of mounting them in fixtures. ISO 11148-3:2012 deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events when drills and tappers are used as intended and under conditions of misuse that are reasonably foreseeable by the manufacturer, with the exception of their use in potentially explosive atmospheres.