手持式非电动工具.安全性要求.第4部分:非旋转冲击动力工具

[中文适用范围]： ISO 11148 的本部分适用于用于凿削、铆接、混凝土和沥青破碎、捣固等的手持式非电动工具（以下称“非旋转冲击动力工具”）。非旋转冲击动力工具可由压缩空气、液压油或内燃机驱动，供一名操作员使用，由操作员的手或双手支撑，带或不带悬挂装置，例如平衡器。ISO 11148 的本部分包括： — 破碎机； — 灌木锤； — 凿锤； — 小凿子； — 雕刻笔； — 针式除锈机； — 镐； — 打桩机； — 便携式打桩机； — 冲头； — 夯锤； — 铆接锤； — 除锈锤； — 石锤； — 铁锹； — 捣固机。注 1：非旋转冲击电动工具的示例见附录 B。ISO 11148 的本部分不涵盖非旋转冲击电动工具在固定装置中安装的特殊要求和修改。1 许可证持有者=阿尔伯塔大学/5966844001，用户=sharabiani，shahramfs ISO 11148 的本部分涉及工具按预期使用和在制造商可合理预见的误用条件下使用时的所有重大危险、危险情况或危险事件，在潜在爆炸性环境中使用非旋转冲击电动工具除外。注 2：EN 13463-1 给出了潜在爆炸性环境中非电气设备的要求。 [外文原描述]： ISO 11148-4:2012 applies to hand-held non-electric power tools (hereinafter "non-rotary percussive power tools") intended for chipping, riveting, breaking of concrete and asphalt, ramming, etc. The non-rotary percussive power tool can be powered by compressed air, hydraulic fluid or internal combustion engines and is intended for use by one operator and supported by the operator's hand or hands, with or without a suspension, e.g. a balancer. ISO 11148-4:2012 covers breakers, bush hammers, chipping hammers, small chisels, engraving pens, needle scalers, pick hammers, pile drivers, portable pile drivers, punches, rammers, riveting hammers, scaling hammers, stone hammers, spades and tampers. ISO 11148-4:2012 does not cover special requirements and modifications on non-rotary percussive power tools for the purpose of mounting in a fixture. ISO 11148-4:2012 deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events when the tools are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer, with the exception of the use of non-rotary percussive power tools in potentially explosive atmospheres.