机械安全.集成制造系统.基本要求

[中文适用范围]： 本国际标准规定了集成制造系统 (IMS) 的安全要求，该系统包含两个或多个互连机器，用于特定应用，例如部件制造或组装。 它给出了安全设计、保护和使用此类 IMS 的信息的要求和建议（IMS 的基本配置见图 1）。 注1：在本国际标准中，术语“系统”是指集成制造系统。 注2：在本国际标准中，术语“机器”是指集成制造系统的组成机器和相关设备。 本国际标准无意涵盖单个机器和设备的安全方面，而这些机器和设备的特定标准可能涵盖这些方面。 因此，它仅涉及对于机器和组件的安全相关互连很重要的那些安全方面。 如果集成制造系统的机器和设备单独或单独运行，并且为生产模式提供的保障措施的保护作用被减弱或暂停，则适用这些机器和设备的相关安全标准。 [外文原描述]： ISO 11161:2007 specifies the safety requirements for integrated manufacturing systems (IMS) that incorporate two or more interconnected machines for specific applications, such as component manufacturing or assembly. It gives requirements and recommendations for the safe design, safeguarding and information for the use of such IMSs. ISO 11161:2007 is not intended to cover safety aspects of individual machines and equipment that may be covered by standards specific to those machines and equipment. Therefore it deals only with those safety aspects that are important for the safety-relevant interconnection of the machines and components. Where machines and equipment of an integrated manufacturing system are operated separately or individually, and while the protective effects of the safeguards provided for production mode are muted or suspended, the relevant safety standards for these machines and equipment apply.