标准摘要
[中文适用范围]： 本文件规定了助行车的要求和测试方法，该助行车用作带轮行走的辅助产品，由双臂操纵，不带附件，除非在特定测试程序中另有规定。 该文件还给出了与安全、人体工程学、性能和制造商提供的信息（包括标记和标签）相关的要求。 这些要求和测试基于助行车作为辅助产品的日常使用，以达到制造商指定的最大用户质量。 本文件包括指定用户体重不小于 35 公斤的助行车。 本文件不适用于带有水平前臂支撑的助行车（分类为步行台），ISO 11199-3 适用于此。 [外文原描述]： This document specifies requirements and test methods of rollators being used as assistive products for walking with wheels, manipulated by both arms, without accessories, unless specified in the particular test procedure. This document also gives requirements relating to safety, ergonomics, performance and information supplied by the manufacturer including marking and labelling. The requirements and tests are based on every-day use of rollators as assistive products for walking for a maximum user mass as specified by the manufacturer. This document includes rollators specified for a user mass of no less than 35 kg. This document is not applicable to rollators with horizontal forearm supports, classified as walking tables, for which ISO 11199-3 is applicable.
英文名称Assistive products for walking manipulated by both arms — Requirements and test methods — Part 2: Rollators