探险旅游 自行车旅游 要求和建议

[中文适用范围]： 本文件确立了涉及自行车旅游的冒险旅游的要求和建议，包括公路自行车、山地自行车、砾石自行车、自行车旅行或胖胎自行车，以及电动辅助自行车（EPAC）和山地EPAC，涉及参与者、领队和助手的安全。 本文件还确立了自行车旅游路线分类的特征和难度级别的标准。 本文件适用于作为旅游产品提供的自行车旅游。旅游产品设计涉及产品规划和开发阶段，本文件不涵盖该阶段。一些旅游产品包括自行车旅游与其他旅游服务（如交通、餐饮、住宿）的结合，但本文件仅适用于自行车旅游。其他旅游服务不在本文件的范围内。 本文件适用于提供自行车旅游产品的任何类型的冒险旅游活动提供商。 本文件不适用于体育自行车活动（包括自行车公园或滑雪区的山地自行车）、自行车租赁或自行车共享使用（即用于城市或农村交通的自行车租赁），且无冒险旅游目的。 本文件不涵盖自行车的维护和修理工作。 [外文原描述]： This document establishes requirements and recommendations for adventure tourism involving cyclotourism [e.g. road bike, mountain bike, gravel bike, bikepacking or fatbike, including electrically power assisted cycles (EPAC) and mountain EPAC], relating to the safety of participants, leaders and assistants. This document also establishes criteria relating to characteristics and difficulty levels for cyclotourism route classification. This document applies to cyclotourism offered as a tourism product. Tourism product design involves a product planning and development phase that is not covered in this document. Some tourism products include cyclotourism combined with other tourism services (e.g. transfers, meals, lodging), but this document applies only to cyclotourism. Additional tourism services are excluded from the scope. This document is applicable to any kind of adventure tourism activity provider that offers tourism products consisting of cyclotourism. This document is not applicable to sportive cycling activities (including mountain biking in bike parks or in ski areas), bicycle rentals or bicycle sharing use (i.e. bicycle rental for urban or rural mobility) with no adventure tourism purposes. This document does not cover the maintenance and repair work of the bicycle.