色漆和清漆.测定涂层的耐湿性和清洁度

[中文适用范围]： 从实际角度以及对此类涂层进行比较和评级时，涂层承受重复清洁操作引起的磨损和承受污垢剂渗透的能力都是一个重要的考虑因素。 本国际标准描述了测定耐湿擦洗性的加速方法。 关于涂层的清洁性，仅规定了方法本身，而没有规定污染剂。 注：由于这些性能不仅取决于涂层的质量，还取决于基材、施工方法、干燥条件和其他因素，因此获得的结果不能直接应用于实际应用。 在本标准中，涂层的评估基于规定的基材、固定的施工方法、规定的干燥条件和规定的湿擦洗方法。 [外文原描述]： The ability of coatings to withstand wear caused by repeated cleaning operations and to withstand penetration by soiling agents is an important consideration both from a practical point of view and when comparing and rating such coatings. ISO 11998:2006 describes an accelerated method for the determination of wet-scrub resistance. With regard to the cleanability of coatings, only the method itself and not the soiling agents are specified.