带法兰接触面的空心锥度接口 第 5 部分：AS、CS 和 ES 型柄

[中文适用范围]： 本文件规定了带法兰接触面的空心锥柄 (HSK) 的尺寸。这些柄是机床接口的阳部件（例如铣床/钻床和磨床）。本文件规定了三种类型的柄： — AS 和 ES 型具有用于自动换刀的周边凹槽法兰； — CS 型具有不带周边凹槽的法兰，只能手动更换。HSK AS 和 ES 型也可以通过空心锥柄中的径向钻孔手动更换。本文件提供了根据 ISO 16084 进行动态平衡 HSK-AS 和 HSK-CS 柄平衡的信息。 [外文原描述]： This document specifies the dimensions of hollow taper shanks with flange contact surface (HSK). These shanks are the male part of the interface to the machine tools (e.g. milling/drilling and grinding machines). This document specifies three types of shanks: — types AS and ES have a peripherally grooved flanges for automatic tool change; — type CS has a flange without peripheral groove and can only be changed manually. HSK types AS and ES can also be changed manually via radial bore holes in the hollow shank taper. This document provides information for dynamically balanced HSK‑AS and HSK‑CS shanks balancing according to ISO 16084.