带法兰接触面的空心锥度接口 第 6 部分：AS、CS 和 ES 型接收器，用于 AS、CS 和 ES 型空心锥柄

[中文适用范围]： 本文件规定了符合 ISO 12164-5 的带锥度和法兰接触面的空心锥柄 (HSK) 接收器的尺寸，这些接收器将应用于机床（例如车床、钻床、铣床和磨床）。本文件规定了三种类型的接收器： — AS 型用于自动换刀； — CS 型仅用于手动换刀，通过接收器和刀柄上的径向孔； — ES 型用于自动换刀。注释 1 AS、CS 和 ES 型接收器适合 AS、CS 和 ES 型 HSK 刀柄（根据注释 2 AS 和 ES 型 HSK 刀柄也可以手动更换）。 [外文原描述]： This document specifies dimensions for receivers with taper and flange contact surfaces for hollow taper shanks (HSK) in accordance with ISO 12164-5 to be applied to machine tools (e.g. machines for turning, drilling, milling and grinding). This document specifies three types of receivers: — type AS for automatic tool change; — type CS for manual tool change only, via radial holes in both the receiver and the tool shank; — type ES for automatic tool change. NOTE 1 The receivers of types AS, CS and ES fit the HSK shanks of types AS, CS and ES (according to ISO 12164-5). NOTE 2 HSK shanks of types AS and ES can also be changed manually.